One way which only takes a moment or two is to use Nautilus, connect to Server.
Enter the settings below
By default the "Folder" option has "/" in so remove that.
Enter your box.com username and password and I ticked "Remember this password" to save typing.
Press connect and you have a link directly into your box.com files.
